par ici ... par là ...